After work

Pitkä työpäivä takana. Uusia ihmisiä ja uusia tuoksuja taas roppakaupalla. Eniten työllisti kai äidin seuraaminen, ettei nyt vain pääsisi karkuun mihinkään...
Välillä majesteetti vetäytyi päikkäreille omaan boxiinsa joka oli jo valmiiksi pedattuna toimistossa.
Kotona päivä palkittiin herkkuruualla ja herkkupuruluulla.

Long workday behind. Lot´s of new people and new smells. Had to keep an eye on mom too, did not want to lose her from her sight, not for a moment. Except the times she took her naps in her own box in the office.
At home we rewarded her with a delicious meal and delicious chewing bone.

Raskas työ vaatii raskaat huvit. Naaaam. Masu täynnä ruokaa ja nyt vielä tämä. Nam nam.      Hard day at work. Need some enjoyment. No, lots of enjoyment. Oh yes. Bone. Chewing bone. Me like it.

 

Töihin mars

Saanko esitellä yrityksemme uuden työnjohdon! Kulkee alaisensa perässä kaikkialle, seuraa haukan katsellaan, ottaa välillä nokoset ja pientä haukkapalaa ja aloittaa alusta. Sanoisin että selkeää pomoainesta.

May I introduce our new boss! She follows me everywhere, keeps an eye on me, takes a nap in the middle, eats a little and starts eyeballing me again. A perfect boss I would say.

No niin, pari päivää siinä huilia jo ehdinkin, sitten vaan sorvin ääreen. Olen kuulemma hyvää pomoainesta.  And off to work we go! Would say my holiday was short. But mom says I´m a natural boss

 

Prinsessa on väsynyt

Päivä kääntyy iltaan. Kaikki jännitys on ollut väsyttävää ja illan päätteeksi vielä suoritettiin ensimmäinen kokovartalopesu. Saatiin matkan pölyt lopullisesti pois. Jo vain se vei viimeisetkin mehut prinsessasta.

Pesulle jouduin sitten. Ja oh boy että se väsytti meikäläisen. Mom washed me and it weared me out. Oh and the tummy you see in the picture ain´t mommys...

Ensimmäisen päivän ilta

Uskomaton tyttö! Ensimmäinen päivä alkaa olla takana ja kaikki on sujunut ihan loistavasti. Ruoka maistuu, kävelyt ulkona hihnassa käy kuin vanhalta taitajalta ikään, ja se palvova rakkaus sekä kiintymys meitä kohtaan! Mieheni nauraa että minulla on uusi varjo, niin sikeästi ei Princess nuku että pääsisin ilman varjoani käymään edes vessassa. Vessasta puheen ollen, muutama pikku pisu on lirahtanut lattialle ja matolle. Osa niistä selkeitä merkkaamisia, sillä Viivin - edellisen rakkaamme tuoksut ovat varmasti vielä voimakkaasti läsnä. Ollaan lähdetty heti vahingon jälkeen hihnan kanssa ulos jossa onkin pissannut hetimmiten uudelleen valtaisien kehujen ja kiitosten kera. Eiköhän se sisään pisuttelu unohdu kohtsillään.
Ainoat murheen aiheet ovat ensinnäkin se että Princess juo tosi vähän, voisin sanoa että juurikaan lainkaan. Tiedä sitten onko vielä stressiperäistä mutta seuraamme tilannetta tiiviisti. Toinen murhetta aiheuttava asia on jatkuva rapsuttelu - siis Princessin. Rapsuttelee itseään tämän tuon ja ihan päästä varpaisiin. Tuskaista katsoa kun ei tiedä miten toista voisi auttaa. Päällimmäisenä pelkona on tietysti allergiat.. Ruokavalio on jo valmiiksi vehnätön, mutta aiheuttajana voi olla mikä tahansa ruoka-aine.. tai aine. Ensi viikolle on onneksi tohtorille aika tilattuna tulotarkastukseen joten saamme mahdollisesti tähänkin selvyyttä.
Kaiken kaikkiaan aivan mahtava suhtautuminen elämään tällä pienellä. Toivon mukaan jatkokin sujuu samanlaisella otteella. Ihan varmasti sieltä alkaa rohkeuden myötä tulla omaa persoonaakin esiin ja sitä mielenkiinnolla odotamme

Everything has gone so well with the first day. She eats well, loves to go out in the leash, gives us her unconditional love. I can see that she´s still a bit tired but she´s willing to get things right. She´s had a couple of pees on the floor but it´s not a big deal, we´ll go right away outside where she usually pees again  and gets praises and thankings.
My only worry is that she drinks so little, oh and another thing is that she´s scratching herself all the time, all over. I just hope she doesn't have bad allergies... We are about to see the doctor next week, hopefully we´ll find out what it is.
Altogether, it´s amazing how easily and smoothly everything is happening for her... at least for now!

Activating ball

Iskä osti pallon. Sanoi että se on aktivointipallo. No, tässä on sitä tuijoteltu jo jonkin aikaa mutta se mitään aktivoidu. Hyvä ihminen, hanki siihen paristo! Dad bought me a ball. Said it´s an activating ball. Well, I´ve been staring at it for quite a while now but it ain´t activating! Human. Get batteries for it.

Eka lenkki ever

Päivällä on aika lähteä ekalle  pienelle kävelyretkelle. Uskomatonta miten hienosti neiti kulkee hihnassa. Olin varautunut kaikin mahdollisin tavoin lenkkiimme jotta saisin sen tottumaan remmiin. Ei sitten pienintäkään ongelmaa! Hölkötteli kauniisti rinnalla. Välillä oli pakko tarkistaa että siellä toisessa päässä varmasti vielä oli joku.

It´s time for the first walk-out. Just amazing how good and cool she is with the leash! If I didn´t know better I would have said that she´s been performing in dog shows for all her life. She goes so smoothly that I have to check every now and then that she still is attached to the leash.

Oij hyvänen aika näitä huumaavia tuooooksujaaa!!!! Oh my dogness... These smells are sooooo goooood!

Oijjoijj kuinka paljon aikaa vaatikaan näiden kaikkien tuoksujen merkkaaminen. Tässä menee nyt sitten tovi jos toinenkin. Human. I have a whole lotta work to do to get all the spots marked.

 

Ympäristöön tutustumista

Jos oli kotiintulopäivä jännittävä, on varmasti ensimmäinen päiväkin. Kaikki niin uutta ja ihmeellistä. Mutta tämä pieni prinsessa suoriutui hienosti. Rauhallisesti ja vähän varautuen tutustui ympäristöönsä ja meihin. Aamupisun jälkeen syötiin masu täyteen puuroa ja jatkettiin uusiin kotioloihin tutustumista. Kaikki hyvin tähän asti.

If the home-coming day was exciting I bet so is this first day. New home, new people, new odours, new food, new everything... But she is such a doll. Takes everything so peacefully but curiously. After morning pee she had some porridge for breakfast and then had some exploring to do at new home. So far so good. She´s a bit cautious with everything but who wouldn´t be after all she´s been through.

 

Good morning!

Eka aamu! Pieni silmäpari tapitti minua heti kun kurkkasin sängyn laidan yli ja häntä vatkasi hyvän huomenen -toivotukset. Pieni raasu nukkui koko yön ruususen unta, matkustaminen ja edellisen päivän jännitys oli uuvuttanut täysin. Nyt vain odotti kärsivällisesti että palveluskunta nousee ylös häntä palvelemaan.

First morning! This is how I found her in her bed next to me, staring at me and wagging her tail like crazy! Must have been awake for a while but waited patiently us to get up. Poor little thing was so exhausted for travelling and all the excitement that slept whole night through, like a princess.

Hyvää huomenta uusi kuningaskuntani... prinsessakuntani. Good mornign new kingdom... princessdom of mine!